Inherent Vice - Trailer english

Doc: "How would I forget something like that?"
Deputy Kimball: "Grass. And who knows what else?"
Doc: "I'm only a light smoker."
Deputy Kimball: "How many joints have you had today?"
Doc: "I have to check the logbook."

"Well Mornin' Sam, like a bad luck planet in today's horoscope, here's the old hippie-hating mad dog himself in the flesh: Lieutenant Detective Christian F. "Bigfoot" Bjornsen. SAG member, John Wayne walk, flat top of Flintstone proportions and that evil, little shit-twinkle in his eye that says Civil Rights Violations."

"Inherent vice in a maritime insurance policy is anything that you can't avoid. Eggs break, chocolate melts, glass shatters, and Doc wondered what that meant when it applied to ex old ladies."